ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > coronavirus > 各種対応 > がいこくじんのみなさんへ > 【がいこくじんのみなさんへ To foreigners】きゅうふきんの しんせいしょが  ゆうびんで とどきます

本文

【がいこくじんのみなさんへ To foreigners】きゅうふきんの しんせいしょが  ゆうびんで とどきます

記事ID:0019201 更新日:2020年5月11日更新

このページ(ぺえじ)は がいこくじんむけの ページ(ぺえじ)です。

やさしい日本語(にほんご)で かかれた ページ(ぺえじ)です。

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の 申請書(しんせいしょ)が 郵便(ゆうびん)で 届(とど)きます。

大切(たいせつ)な おしらせです。

封筒(ふうとう)を 開(あ)けて 中(なか)を 見(み)てください。

都城市(みやこのじょうし)からのおしらせの封筒(ふうとう)

for Foreign citizens. YouTube Movie

何(なに)が 入(はい)っていますか?

申請書(しんせいしょ)と 返信用封筒(へんしんよう ふうとう)が 入(はい)っています

どうすれば いいですか?

10万円(100,000Yen)を 受(う)け取(と)るためには 

  1. 申請書(しんせいしょ)を 書(か)いて
  2. 申請書(しんせいしょ)を 返信用封筒(へんしんようふうとう)に 入れて 都城市役所(みやこのじょうしやくしょ)に送(おく)ってください。

※切手(きって)は 貼(は)らなくて いいです。

返信用封筒(へんしんようふうとう)

申請書(しんせいしょ)は どのように 書(か)きますか?

表(おもて)

住所(じゅうしょ)などは 印刷(いんさつ)されています。

「日付(ひづけ)」と、「世帯主(せたいぬし)の署名(しょめい)」と、「電話番号(でんわばんごう)」と、「金融機関(きんゆうきかん)の 情報(じょうほう)」を 書(か)いてください。

裏(うら)

「世帯主(せたいぬし)本人を 確認(かくにん)できる 書類(しょるい)のコピー」と、「金融機関(きんゆうきかん)の口座番号(こうざばんごう)のコピー」を のりで 貼(は)ってください。

世帯主本人確認書類(せたいぬし ほんにん かくにん しょるい)は何(なに)がありますか

  • 在留カード(ざいりゅうかあど)のコピー
  • 運転免許証(うんてんめんきょしょう)のコピー
  • マイナンバーカード(まいなんばあかあど)のコピー
  • 健康保険証(けんこうほけんしょう)のコピー
  • 年金手帳(ねんきんてちょう)のコピー

などが あります。

書き方(かきかた)の例(れい)

英語(えいご)と 中国語(ちゅうごくご)と モンゴル語(もんごるご)での 書き方(かきかた)です。

English Example Completed Form 申請書表_記入例 [PDFファイル/731KB]
English Form Reverse Side Explanation 申請書裏 説明 [PDFファイル/529KB]
中文 申請書表_記入例 [PDFファイル/269KB]
中文 申請書裏 説明 [PDFファイル/320KB]

Монгол хэл1 [PDFファイル/484KB]
Монгол хэл2 [PDFファイル/416KB]

 

問い合わせ(といあわせ)

特別定額給付金事業推進室(とくべつ ていがく きゅうふきんじぎょう すいしんしつ)
電話(でんわ):0986-23-8071
受付時間(うけつけじかん):8時30分(8じ30ぷん)~17時15分(17じ15ふん)

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


県内の発生情報<外部リンク>

LINEバナー

みなさんの声を聞かせてください

このページの情報は役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?