ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > coronavirus > 各種対応 > がいこくじんのみなさんへ > 【がいこくじんのみなさんへ To foreigners】ころなの えいきょうで かいしゃの うりあげが へったひとへ 

本文

【がいこくじんのみなさんへ To foreigners】ころなの えいきょうで かいしゃの うりあげが へったひとへ 

記事ID:0020388 更新日:2020年5月26日更新

このページ(ぺえじ)は がいこくじんむけの ページ(ぺえじ)です。
やさしい日本語(にほんご)で 書(か)かれた ページ(ぺえじ)です。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)で 事業(じぎょう)の 売上高(うりあげだか)が 減(へ)った 人(ひと)に 支援金(しえんきん)が あります

支援金(しえんきん)の 名前(なまえ)は 「がんばろう都城(みやこのじょう)!事業者支援金(じぎょうしゃしえんきん)」です。

説明(せつめい)と 記入例(きにゅうれい)を 英語(えいご)と 中国語(ちゅうごくご)に 翻訳(ほんやく)しました

Let's Go Miyakonojo!Business Owner Support Payment Summary(英語版交付要綱) [PDFファイル/816KB]

Application Form Example(英語版申請書記入例) [PDFファイル/2.12MB]

中文(中国語版交付要綱) [PDFファイル/191KB]

中文(中国語申請書記入例) [PDFファイル/1.63MB]

※申請書(しんせいしょ)は 「がんばろうみやこのじょう!事業者支援金」の日本語ホームページ からダウンロードできます。

または、次(つぎ)の 場所(ばしょ)に あります。

  • 都城市役所(みやこのじょうしやくしょ) 1階(1かい)総合案内(そうごうあんない)
  • 総合支所産業建設課(そうごうししょ さんぎょうけんせつか) 
  • 地区市民センター(ちく しみん せんたあ)
  • 都城商工会議所(みやこのじょう しょうこうかいぎしょ)
  • 商工会(しょうこうかい)

どうやって申請(しんせい)しますか?

郵送(ゆうそう)で 申請書(しんせいしょ)を 提出(ていしゅつ)します。

どこに送(おく)りますか?

〒885-8555

都城市姫城町6街区21号(みやこのじょうし ひめぎちょう 6がいく21ごう)
都城市商工政策課(みやこのじょうし しょうこうせいさくか)

「がんばろう都城!事業者支援金」受付窓口  (「がんばろうみやこのじょう!じぎょうしゃしえんきん」うけつけまどぐち)

問い合わせ先(といあわせさき)

都城市中小事業者支援センター(みやこのじょうし ちゅうしょうじぎょうしゃ しえんせんたー)

都城市姫城町(みやこのじょうし ひめぎちょう)10ー7 

【都城市(みやこのじょうし)コミュニティセンター(こみゅにてぃせんたー)の中(なか)にあります】

専用ダイヤル

0120-111-948 (9時~17時)

※日本語(にほんご) だけです

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


県内の発生情報<外部リンク>

LINEバナー

みなさんの声を聞かせてください

このページの情報は役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?