ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 分類でさがす > 市政情報 > 国際交流・多文化共生 > やさしいにほんご > やさしいにほんご > 【がいこくじんのみなさんへ To foreigners】都城市(みやこのじょうし)プレミアム(ぷれみあむ)付(つき)スマイル(すまいる)商品券(しょうひんけん)第(だい)2弾(だん)が はじまります

本文

【がいこくじんのみなさんへ To foreigners】都城市(みやこのじょうし)プレミアム(ぷれみあむ)付(つき)スマイル(すまいる)商品券(しょうひんけん)第(だい)2弾(だん)が はじまります

記事ID:0024364 更新日:2021年7月1日更新

新型コロナウイルス(しんがた ころなういるす COVID-19)で 影響(えいきょう)を 受(う)けている 地域(ちいき)の 経済(けいざい)を 元気(げんき)にするための 商品券(しょうひんけん)があります。その商品券(しょうひんけん)の 第(だい)2弾(だん)について お知(し)らせ します。

都城市プレミアム付商品券(第二弾)画像

商品券(しょうひんけん)は 無料(むりょう)で みんな もらえるのですか?

いいえ。欲(ほ)しい人(ひと)が 買(か)います。

いくらですか?

10,000円(えん)です。

商品券(しょうひんけん)は 13,000円分(えんぶん) もらえます。

1世帯(せたい)、1セット(せっと)だけ 買(か)うことが できます。

どうやって 買(か)うのですか?

都城市(みやこのじょうし)に 住(す)んでいる 全部(ぜんぶ)の 世帯(せたい)に 購入引換券(こうにゅう ひきかえけん)を送(おく)ります。

※一人(ひとり)で 暮(く)らしている人(ひと)には その人(ひと)に 送(おく)ります。家族(かぞく)と 暮(く)らしている人(ひと)には、 家族(かぞく)を 代表(だいひょう)する人(ひと)に 送(おく)ります。

※買(か)う時(とき)に 人(ひと)が たくさん 集(あつ)まらないように、 何回(なんかい)かに分(わ)けて みなさんに送(おく)ります。

購入引換券(こうにゅう ひきかえけん)の 翻訳(ほんやく)を しました

購入引換券(こうにゅう ひきかえけん)を 英語(English)、中国語(中文)、モンゴル語(Монгол)、ベトナム語(Tiếng Việt)、やさしい日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)しました。

(英語)English [PDFファイル/617KB]

(中国語)中文 [PDFファイル/176KB]

(モンゴル語)Mongolian [PDFファイル/291KB]

(ベトナム語)Vietnamese [PDFファイル/794KB]

やさしい日本語(にほんご) [PDFファイル/182KB]

どこで 買(か)うのですか?

郵便局(ゆうびんきょく)で 買(か)うことが できます。

買(か)うことの できる 郵便局(ゆうびんきょく)は 27カ所(かしょ)あります。

買(か)うことが できない 郵便局(ゆうびんきょく)も あるので、 気(き)をつけて ください。

届(とど)いた 購入引換券(こうにゅう ひきかえけん)は どうすればいいですか?

購入引換券(こうにゅうひきかえけん)を 都城市(みやこのじょうし)にある 郵便局(ゆうびんきょく)に 持(も)っていきます。

窓口(まどぐち)で お金(かね)を払(はら)って、 商品券(しょうひんけん)を 受(う)け取(と)ります。

郵便局(ゆうびんきょく)の 窓口(まどぐち)に 持(も)っていくもの

購入引換券(こうにゅう ひきかえけん) 

家(いえ)に 届(とど)いた 日本語(にほんご)で 書(か)いてある 物(もの)を 持(も)ってきてください。

在留カード(ざいりゅうかーど)

商品券(しょうひんけん)は いつまで 使(つか)えますか?

2021年(ねん)11月(がつ)30日(にち)火曜日(かようび)まで 使(つか)うことができます。

※前(まえ)に、 2021年(ねん)8月(がつ)31日(にち)と お知(し)らせしました。しかし、使(つか)うことが できる 期間(きかん)が 長(なが)くなっています。

使(つか)えるお店(みせ)は どこですか?

都城市内(みやこのじょうしない)の、 ポスター(ぽすたー)が 貼(は)ってある お店(みせ)で 使(つか)うことができます。

 

商品券(しょうひんけん)を 使(つか)うことができる お店(みせ)の 一覧(いちらん)(日本語) [PDFファイル/290KB]

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


都城市公式LINEお友だち勧誘バナー<外部リンク>

みなさんの声を聞かせてください

このページの情報は役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?