【がいこくじんのみなさんへ　To foreigners】しんがた　ころな　ういるす　Covid-19　の　じょうほう

※このページ（ぺえじ）は　がいこくじんむけの　ページ（ぺえじ）です

世界中（せかいじゅう）で　新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）　の病気（びょうき）　に　なる人（ひと）　が　増（ふ）えています。

新（あたら）しい　コロナウイルス（ころなういるす）の　病気（びょうき）になりやすい　「5つのとき」

お酒（さけ）を　飲（の）みながら　話（はなし）をしたり　ご飯（はん）を　食（た）べたり　するとき

たくさんの人（ひと）が　集（あつ）まったり　長（なが）い時間（じかん）に、　飲（の）んだり　食（た）べたりするとき

マスク（ますく）を　付（つ）けないで　話（はなし）をするとき

狭（せま）いところで、他（ほか）の人（ひと）と　一緒（いっしょ）に　住（す）んでいるとき

あるところから　他（ほか）のところへ　行（い）ったとき

病気（びょうき）　に　ならないために

手（て）　を　よく　洗（あら）う

外（そと）から　帰（かえ）った　時（とき）は　石鹸（せっけん）で　手を　洗（あら）いましょう

マスク（ますく）を　する

咳（せき）が　出（で）る　時（とき）は　マスク（ますく）を　しましょう　

3つの　密（みつ）　を　避（さ）ける

密閉（みっぺい）

空気（くうき）の　いれかえ　が　できない　ところ

密集（みっしゅう）

たくさんの　人（ひと）が　集（あつ）まる　ところ

密接（みっせつ）

近（ちか）くで　話（なは）したり　声（こえ）を　出（だ）したり　するところ

相談（そうだん）窓口（まどぐち）

次（つぎ）のような　時（とき）は　新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）健康（けんこう）相談（そうだん）センター（せんたあ）に　相談（そうだん)して　ください。

・体（からだ）が　だるい、　息（いき)が　苦（くる）しい、熱（ねつ）が高（たか）い

・軽（かる）い　かぜの症状（しょうじょう）が　4日（よっか）以上（いじょう）　続（つづ）く

電話（でんわ）：0985-78-5670（24時間（じかん）対応（たいおう））

言語（げんご）は日本語（にほんご）だけです。

外国語（がいこくご）　で　相談（そうだん）できる　ところが　ありますか

あります。

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）多言語（たげんご）相談（そうだん）センター（せんたあ）です。

特定非営利活動法人（とくていひえいりかつどうほうじん）AMDA　国際医療情報（こくさい　いりょう　じょうほう）センター（せんたあ）＜外部リンク＞が開設（かいせつ）しました。

どこに　いつ　電話（でんわ）　すれば　いいですか

• 電話番号1（でんわばんごう　いち）：03-6233-9266
  平日（へいじつ）10時から17時まで。土日祝日（どにちしゅくじつ）は午前10時から午後3時まで

• 電話番号2（でんわばんごう　に）：090-3359-8324
  平日（へいじつ）10時から17時まで

相談（そうだん）　できる　言語（げんご）は　何語（なにご）　ですか

曜日（ようび）によって相談（そうだん）できる言語（げんご）が　決まっています。

・電話番号1（でんわばんごう　いち）　03-6233-9266

• 月曜日（げつようび）は　英語（えいご）、韓国語（かんこくご）、フィリピン語（ふぃりぴんご）
• 火曜日（かようび）は　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、タイ語（たいご）
• 水曜日（すいようび）は　英語（えいご）、スペイン語（すぺいんご）
• 第2・第4水曜日（だい　に　だい　よん　すいようび）は　ベトナム語（べとなむご）も相談（そうだん）できます。
• 木曜日（もくようび）は　英語（えいご）と　中国語（ちゅうごくご）
• 金曜日（きんようび）は　英語（えいご）とポルトガル語（ぽるとがるご）
• 土曜日（どようび）は　英語（えいご）
• 日曜日（にちようび）は　英語（えいご）

・電話番号2（でんわばんごう　に）　090-3359-8324

• 英語（えいご）と中国語（ちゅうごくご）

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）からの　おしらせ

新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金（しんがた　ころなういるす　かんせんしょう　たいおう　きゅうぎょう　しえんきん・きゅうふきん）

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）のために　仕事（しごと）が休（やす）みになって、　休（やす）みの期間（きかん）に　休業手当（きゅうぎょうてあて）をもらうことができなかった人に、お金（かね）が　支給（しきゅう）されます。

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）の　ホームページ（ほーむぺーじ）＜外部リンク＞には　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）で　申請（しんせい）の　方法（ほうほう）などが　あります。

問(と)い合（あ）わせ

新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金コールセンター

（しんがた　ころなういるす　かんせんしょう　たいおう　きょうぎょう　しえんきん・きゅうふきん　こーるせんたー）

0120－221－276

月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）　午前（ごぜん）8時30分から午後（ごご）8時まで

土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）　午前（ごぜん）8時30分から午後（ごご）5時15分まで

一時的（いちじてき）な資金（しきん）の緊急貸付（きんきゅうかしつけ）

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の　ために　仕事（しごと）が休（やす）みになったり　仕事（しごと）がなくなったりして、　生活費（せいかつひ）に　困（こま）っている　ひとが　お金（かね）を　借（か）りることができます。

※審査（しんさ）があります。

やさしいにほんご、英語（えいご）、韓国語（かんこくご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（べとなむご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）で　情報（じょうほう）＜外部リンク＞が　あります。　

どこで　手続き（てつづき）を　しますか

※言語（げんご）は　日本語（にほんご）だけです

都城市生活自立相談センター（みやこのじょうし　せいかつ　じりつ　そうだん　せんたあ）です。
都城市社会福祉協議会（みやこのじょうし　しゃかいふくしきょうぎかい）＜外部リンク＞に　あります。
電話番号（でんわばんごう）：0986-46-5325
相談時間（そうだんじかん）：午前（ごぜん）9時から午後（ごご）4時まで　（土日祝日（どにちしゅくじつ）はお休（やす）みです）

外国人雇用対策（がいこくじんこようたいさく）

会社（かいしゃ）で　働（はたら）いている　外国人（がいこくじん）への　情報（じょうほう）があります。
3月（さんがつ）に　日本（にほん）の　学校（がっこう）を　卒業（そつぎょう）した　外国人（がいこくじん）への　情報（じょうほう）があります。　

厚生労働省のホームページはこちら＜外部リンク＞

出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう：にゅうかん）からの　おしらせ

特別（とくべつ）な　ルール（るうる）が　できました。

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）対策（たいさく）のために　在留資格証明認定書（ざいりゅう　しかく　しょうめい　にんていしょ）の　有効期限（ゆうこう　きげん）や　　書類（しょるい）の提出（ていしゅつ）について　特別（とくべつ）な　ルール（るうる）が　あります。

詳（くわ）しくは　多文化共生ポータルサイト（たぶんかきょうせい　ぽーたるさいと）＜外部リンク＞を　見（み）てください。

どこに　相談（そうだん）　すれば　いいですか

福岡出入国在留管理局宮崎出張所（ふくおか　しゅつにゅうこく　ざいりゅう　かんりきょく　みやざき　しゅっちょうしょ）
電話番号（でんわ　ばんごう）：0985-31-3580
受付時間（うけつけじかん）：午前9時から正午、午後1時から午後4時（土日祝日（どにちしゅくじつ）はお休（やす）み）　

法務省（ほうむしょう）からの　お知（し）らせ

実習（じっしゅう）を　続（つづ）けるのが　難（むずか）しくなった　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）　等（など）への　雇用（こよう）を　維持（いじ）する　支援（しえん）

新型（しんがた）コロナ（ころな）の　影響（えいきょう）で　実習（じっしゅう）を　続（つづ）けることが　難（むずか）しい　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）などが　再就職（さいしゅうしょく）し　働（はたら）き続（つづ）けることが　できるように　しばらくの間（あいだ）　特別（とくべつ）に　最大（さいだい）1年間（1ねんかん）　働（はたら）くことができる　「特定活動（とくていかつどう）」の　在留資格（ざいりゅうしかく）を　認（みと）めることに　なりました。

手続（てつづ）きの方法（ほうほう）は法務省のホームページ＜外部リンク＞を見（み）てください。

English（英語）、中文（中国語）、Tiếng Việt （ベトナム語）、Tagalog（タガログ語）、Português（ポルトガル語）、

नेपाली（ネパール語）、Bahasa Indonesia（インドネシア語）、Español（スペイン語）の説明（せつめい）があります。

新型（しんがた）コロナ（ころな）の　影響（えいきょう）で　困（こま）っている人（ひと）を　助（たす）ける　仕組（しく）み　

新型（しんがた）コロナ（ころな）の　影響（えいきょう）で　困（こま）っている　外国人（がいこくじん）を　助（たす）ける　仕組（しく）みについて　法務省（ほうむしょう）のホームページ（ほおむぺえじ）に　やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）が　あります。＜外部リンク＞

その他（ほか）の　おしらせ

NHK World

日本（にほん）の最新（さいしん）の報道（ほうどう）はNHK Worldのホームページ＜外部リンク＞で確認できます。

多文化共生ポータルサイト（たぶんかきょうせい　ぽーたるさいと）

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の日本語（にほんご）以外（いがい）の言語（げんご）と　やさしいにほんご　で　情報（じょうほう）を　お知（し）らせ　しています。多文化共生ポータルサイト（たぶんかきょうせい　ぽーたるさいと）＜外部リンク＞

みやざき外国人（がいこくじん）サポートセンター（さぽーとせんたあ）

外国人（がいこくじん）のみなさんが　困（こま）ったこと　や　知（し）りたい　こと　について　相談（そうだん）できます。
専門機関（せんもんきかん）と　協力（きょうりょく）して　情報提供（じょうほうていきょう）　します。
翻訳機（ほんやくき）や　電話通訳（でんわつうやく）　を使（つか）って　外国語（がいこくご）で　対応（たいおう）します。
秘密（ひみつ）は　守（まも）ります。
相談（そうだん）は　無料（むりょう）です。みやざき外国人（がいこくじん）サポートセンター（さぽーとせんたあ）