【がいこくじんじゅうみんのみなさんへ　To foreigners】しんがた　ころなういるす（covid-19）の　ワクチン注射（わくちんちゅうしゃ）の　3かいめが　はじまります

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の　3回目（かいめ）の　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）が　始（はじ）まります！

予約（よやく）をする時（とき）に　あなたがすることは　1回目（かいめ）の時（とき）と　同（おな）じです。

ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）の　予約（よやく）について　紹介（しょうかい）をした　動画（どうが）があります

字幕（じまく）が　次（つぎ）の　4つの　言語（げんご）から　選（えら）べます。

・英語（English）

・中国語（中文）

・モンゴル語（Monglian）

・やさしい日本語（にほんご）

3回目（かいめ）の　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）は、　1月（がつ）　なかば　から　始（はじ）まります。

3回目（かいめ）の　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）は　誰（だれ）が　できますか？

• ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）が　2回（かい）　終（お）わった人（ひと）
• 2回目（かいめ）の　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した日（ひ）から、 8ヶ月（かげつ）くらい 　過（す）ぎた人（ひと）　

3回目（かいめ）の　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）は　いつ　できますか？

2回目（かいめ）のワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した日（ひ）から、 8ヶ月（かげつ）くらい 過（す）ぎたら　できます。

いつくらいに　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）が　できるか　例（れい）を　出（だ）します。

• 5月（がつ）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した　人（ひと）　→　1月（がつ）
• 6月（がつ）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した　人（ひと）　→　2月（がつ）
• 7月（がつ）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した　人（ひと）　→　3月（がつ）
• 8月（がつ）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した　人（ひと）　→　4月（がつ）
• 9月（がつ）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した　人（ひと）　→　5月（がつ）
• 10月（がつ）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した　人（ひと）　→　6月（がつ）
• 11月（がつ）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）を　した　人（ひと）　→　7月（がつ）

ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）の　ために　接種券（せっしゅけん）が　必要（ひつよう）です

接種券（せっしゅけん）は　いつ　届（とど）きますか？

1月（がつ）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）が　できる人（ひと）

1月（がつ）の　始（はじ）めに　接種券（せっしゅけん）を　送（おく）ります。

市役所（しやくしょ）から　封筒（ふうとう）が　あなたの家（いえ）に　届（とど）きます。

2月（がつ）から　後（あと）に　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）が　できる人（ひと）

3回目（かいめ）の　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）が　できる日（ひ）の　2週間（しゅうかん）前（まえ）くらいに　接種券（せっしゅけん）を　送（おく）ります。　

市役所（しやくしょ）から　封筒（ふうとう）が　あなたの家（いえ）に　届（とど）きます。

どうやって　予約（よやく）しますか？

1回目（かいめ）、2回目（かいめ）と　同（おな）じ方法（ほうほう）で　予約（よやく）します。

いつから　予約（よやく）できますか？

接種券（せっしゅけん）が　あなたの家（いえ）に　届（とど）いた日（ひ）から　予約（よやく）できます。

どこで　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）が　できますか？

集団（しゅうだん）接種（せっしゅ）

• 早水（はやみず）公園（こうえん）体育（たいいく）文化（ぶんか）センター（せんたー）　サブアリーナ（さぶありーな）
• 山之口（やまのくち）地区（ちく）公民館（こうみんかん）
• 高城（たかじょう）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（せんたー）
• 山田（やまだ）体育館（たいいくかん）
• 高崎（たかさき）福祉（ふくし）（ほけん）センター（せんたー）

病院（びょういん）

都城市（みやこのじょうし）の　病院（びょういん）で　ワクチン（わくちん）注射（ちゅうしゃ）が　できます。