【がいこくじんじゅうみんのみなさんへ　To foreigners】きそしっかん　が　あるひと　は　ゆうせんてきに　しんがた　ころなういるす（covid-19）の　わくちんちゅうしゃ　が　できます

基礎疾患（きそしっかん）が　ある人（ひと）は、　先（さき）に　ワクチン（わくちん）を　注射（ちゅうしゃ）できます。

基礎疾患（きそしっかん）とは　大（おお）きな病気（びょうき）の　原因（げんいん）になる　病気（びょうき）のことです。

先（さき）に　ワクチン（わくちん）を　注射（ちゅうしゃ）するために、　病気（びょうき）がある人（ひと）は　市役所（しやくしょ）に　教（おし）えてください。

64歳（さい）より　歳上（としうえ）の人（ひと）には　ワクチン注射（わくちん　ちゅうしゃ）の　お知（し）らせを　送（おく）っています。60歳（さい）から　63歳（さい）の人（ひと）には、　7月（がつ）19日（にち）に　お知（し）らせを　送（おく）ります。

どんな人（ひと）が　先（さき）に　ワクチン（わくちん）を　注射（ちゅうしゃ）できますか？

次（つぎ）の　2つのうち、　どちらか1つ、　または両方（りょうほう）に　当（あ）てはまる人（ひと）が　先（さき）に　ワクチン（わくちん）を　注射（ちゅうしゃ）できます。

（1）次（つぎ）の　病気（びょうき）が　理由（りゆう）で、　普段（ふだん）から　病院（びょういん）に　行（い）っている人（ひと）や　入院（にゅういん）している人（ひと）

• 呼吸器（こきゅうき）に　病気（びょうき）が　ある人（ひと）
• 心臓（しんぞう）に　病気（びょうき）が　ある人（ひと）
• 高血圧（こうけつあつ）の人（ひと）
• 腎臓（じんぞう）に　病気（びょうき）が　ある人（ひと）
• 肝臓（かんぞう）に　病気（びょうき）が　ある人（ひと）
• 糖尿病（とうにょうびょう）の人（ひと）
• 血液（けつえき）の　病気（びょうき）が　ある人（ひと）
• 免疫（めんえき）の　病気（びょうき）が　ある人（ひと）
• 悪性腫瘍（あくせい しゅよう）が　ある人（ひと）
• 神経（しんけい）に　病気（びょうき）が　ある人（ひと）
• 呼吸障害（こきゅう　しょうがい）が　ある人（ひと）
• 染色体（せんしょくたい）に　異常（いじょう）が　ある人（ひと）
• 体（からだ）が　不自由（ふじゆう）で　心（こころ）に　重（おも）い病気（びょうき）が　ある人（ひと）
• 寝（ね）ている時（とき）に　呼吸（こきゅう）ができない　病気（びょうき）が　ある人（ひと）（睡眠時（すいみんじ）無呼吸（むこきゅう）症候群（しょうこうぐん））
• 精神（せいしん）に　重（おも）い 病気（びょうき）が　ある人（ひと）や　知的障害（ちてき　しょうがい）が　ある人（ひと）

2）BMIが　30以上（いじょう）の　人（ひと）

BMI＝体重（たいじゅう）（kg）÷身長（しんちょう）（ｍ）÷身長（しんちょう）（ｍ）

（1）と（2）に　当（あ）てはまる人（ひと）は　どうしたら いいですか？

市役所（しやくしょ）に　教（おし）えて　ください

教（おし）えてもらった　人（ひと）から、　先（さき）に　ワクチン（わくちん）を　注射（ちゅうしゃ）できます。

どうやって　教（おし）えますか？

市役所（しやくしょ）に　書類（しょるい）を　出（だ）して　ください。

書類（しょるい）は、

• 医療機関（いりょうきかん）
• 都城市役所（みやこのじょう しやくしょ）
• 総合支所（そうごうししょ）の　窓口（まどぐち）

など、 市（し）の　施設（しせつ）に　置（お）いてあります。

書類（しょるい）は　ここからも　ダウンロード（だうんろーど）できます。

​新型コロナワクチン接種券交付届出書【基礎疾患を有する方】 [Wordファイル／22KB]

書類（しょるい）は　日本語（にほんご）で 書（か）いてください。

いつまでに　書類（しょるい）を　出（だ）しますか？

第二回（だい　にかい）締（し）め切（き）り：2021年（ねん）8月（がつ）31日（にち）

どうやって　書類（しょるい）を　出（だ）しますか？

出（だ）し方（かた）は　2つあります。

（1）郵便（ゆうびん）で　出（だ）す

封筒（ふうとう）に　書類（しょるい）を　入（い）れて、　郵便（ゆうびん）で　市役所（しやくしょ）に　送（おく）ってください。

宛先（あてさき）

都城市　健康課　新型コロナ　ワクチン接種　対策室

（みやこのじょうし　けんこうか　しんがたころな　わくちんせっしゅ　たいさくしつ）

住所

〒885-0086

都城市　姫城町　6街区　21号

（みやこのじょうし　ひめぎちょう　6がいく　21ごう）

（2）ＷＥＢ（うぇぶ）から　出（だ）す

「都城市（みやこのじょうし）　コロナ（ころな）　基礎疾患（きそしっかん）」で　検索（けんさく）して　ＷＥＢ（うぇぶ）から　出（だ）すことが　できます。

ＱＲコード（こーど）からも　出（だ）すことが　できます。

気（き）を付（つ）ける　こと

• 書類（しょるい）を　書（か）く前（まえ）に　いつも行（い）っている　病院（びょういん）の　先生（せんせい）に　相談（そうだん）してください。
• 書類（しょるい）を　出（だ）しても　ワクチン（わくちん）を　注射（ちゅうしゃ）できない　かもしれません。
• 書類（しょるい）の　連絡先（れんらくさき）には、　あなたが　出（で）ることが　できる　電話番号（でんわばんごう）を　必（かなら）ず　書（か）いてください。
  • あなたの　携帯（けいたい）
  • あなたの　職場（しょくば）
  • あなたの　親（したし）い　友人（ゆうじん）　など​

書（か）き方（かた）が　わからない人（ひと）や、　聞（き）きたいことが　ある人（ひと）は　市役所（しやくしょ）に　連絡（れんらく）してください

市役所（しやくしょ）に　翻訳機（ほんやくき）があります。　あなたの国（くに）の　言葉（ことば）で　Eメール（めーる）を　送（おく）って　大丈夫（だいじょうぶ）です。

Eメール（めーる）の　送（おく）り先（さき）

国際化推進室（こくさいか　すいしんしつ）

Eメール（めーる）：[email protected]